‚l‚h‚x‚`‚a‚h‚³‚ñ