‚s‚n‚r‚g‚h‚³‚ñi‚Rj